En recevant du Typo...

Salut!

L'autre jour, je recevais une grosse quantité de Typo.  C'est une collection en format poche qui compte énormément de littérature québécoise, dont beaucoup de plumes marquantes de la seconde moitié du XXe siècle.  C'est mon boulot de recevoir les bouquins et c'est donc moi qui me suis tapée la boîte de quoi 100 titres à un exemplaire de chacun?  Ça m'a pris la journée en tout cas...  Dur, dur parfois la vie de libraire!  J'ai par contre eu du temps pour réfléchir et la question qui m'a à vraie dire titillée tout le long de cette longue réception est très simple: qu'est-ce qu'on reproche à la littérature québécoise?

Voyez, c'est que j'entends quand même beaucoup de gens dire ouvertement: je n'aime pas la littérature québécoise.  Même moi, parfois, je regarde ce qui se fait ici et je ne m'y reconnais pas le moins du monde.  Il y a quelque chose de gluant qui s'accroche à la notre littérature, comme une tare, comme un parfum qui n'est pas pour moi celui du Québec qui émane des livres d'ici.  Et pourtant, et pourtant...  Je regardais les livres étalés devant moi (hé, lui, il a même pas de code-barre, mais c'est quoi cette antiquité!) et je me disais, et pourtant, et pourtant, qu'est-ce ce qu'on a à reprocher à CETTE littérature-là.  Les plus grandes plumes y étaient (tiens, j'ignorais qu'Yves Thériault avait écrit autre chose qu'Agaguk!), des oeuvres souvent très souverainistes, reflet de l'époque où elles ont été écrites certes, mais en même temps, quelle richesse dans leurs mots!  Quelle souffle dans leur ton (Ah, non, pas Le rapport Durham!  Lui, il a juste cassé du sucre sur notre dos!)  Quelle élan dans leurs histoires quand même!

Il ne faut pas nécessairement chercher la littérature d'un peuple dans les tops des meilleurs ventes.  Ça c'est ce qui fait fonctionner l'industrie culturelle et qui permet aux grandes oeuvres de naître (Oups, non, Les fées ont soifs ça va pas en poche, ça va en théâtre), pas ce qui nourrit l'imaginaire d'un peuple à long terme.  La culture populaire de l'instant a son importance, mais ce n'est pas elle qui portent la culture sur le long terme.  Celle qui dure a demandé du temps pour mûrir avant d'être à son apogée.  (Un dictionnaire du québécois!!!!  Cool!)  Rare sont ceux qui lisent Les Plouffe ou Un homme et son péché aujourd'hui, mais pourtant, dans leur temps, ces oeuvres ont été de gros vendeurs de copie.  (Tiens, L'homme rapaillé, ça me rappelle le Cégep ça!).  D'autres oeuvres font beaucoup parler d'elles, mais ne vendent pas.  Le plus important, c'est la trace qu'elle laisse dans l'imaginaire d'un peuple (ne me dis pas qu'on va enfin avoir un exemplaire de Maria Chapdelaine en stock!).  En littérature, le long terme compte souvent plus que le court terme et la résonance dans les esprits plus que les prix littéraires.  (Si ça continue comme ça, la section poésie va déborder!)

Alors, qu'a-t-on à reprocher à notre littérature?  Je crois que le principal défaut que l'on peut lui faire est de nous montrer un miroir qu'on aimerait parfois mieux ignorer.  (ah oui, ce bouquin-là, je l'avais déjà commandé pour M. S***, ça doit être super intéressant!)  Notre littérature nous représente, avec nos rêves, nos faiblesses et nos défaites et nos victoires (pouah, Angéline de Montbrun, ils sortent vraiment des trucs des boules à mites!).  On aimerait peut-être être mieux, avoir une littérature de grandeur, mais elle pourrait être grandiloquente.  On a une littérature forte pourtant, forte de sa colère (Gilbert La Roque, un grand auteur québécois?  Mais pourquoi j'en aie jamais entendu parler?), forte de ses espoirs, forte de ses réussites, de ses suffisances, de ses faiblesses, de ses failles, de ses entêtements et de sa droiture.  Elle est comme nous, grandit comme nous et pourtant reste un miroir un peu distant, décalé, qui nous permet de mieux nous regarder pour mieux nous comprendre (Hein, savait pas que La cordonnière était sorti en poche!)

Lire notre littérature nous aide à nous connaître, à nous reconnaître et à avancer dans la voie que nous choisissons.  Et après tout, quelle littérature est-elle prophète en son pays!  (La facture balance, les étiquettes sont sorties, ne reste qu'à les mettre sur les bons livres, cadeau à vous de trouver chacune des bonnes étiquettes pour chacun des 100 livres mes chères collègues de la fin de semaine, moi, je file me reposer!). 

@+ Prospéryne