mercredi 21 novembre 2018

Arvida de Samuel Archibald

Arvida  Samuel Archibald  Le Quartanier  Écouté en version audio Lu par Samuel Archibald et Gildor Roy 5h44  Disponible gratuitement sur le site de Radio-Canada


Résumé:
Arvida est une petite ville, construite pour être une ville modèle selon l'idée de l'américain Arthur Vining Davis.  C'est cette ville, ses environs et son imaginaire qui composent les nouvelles de ce recueil.

Mon avis:
Lire ce livre en audio a été à mon avis, une excellente idée.  Parce que c'est en l'entendant que l'on réalise tout le travail qui a été fait dans le rendu de l'oralité de la langue de ce coin de pays.  Le vocabulaire est riche et varié, certains termes utilisés ne doivent pas l'être souvent par les gens d'Arvida, mais toutes les sonorités rendent hommage à une façon de parler, de vivre.  Les nouvelles parlent de la ville d'Arvida, de ses environs, d'histoire se passant parfois plus loin.  Certains thèmes sont abordés de façon sensible, d'autres, de façon plus violente, comme dans la nouvelle Jiggai, la plus dérangeante du recueil.  Dans la version que j'ai écouté, l'auteur lit lui-même les trois nouvelles reliées plus spécifiquement à son enfance et laisse Gildor Roy lire les autres.  Choix très pertinent parce que la voix chaude et basse de l'acteur sied magnifiquement bien au propos raconté.  Les nouvelles flirtent parfois avec le fantastique, plus près de Guy de Maupassant que de fantastique moderne toutefois.  D'autres sont très réalistes, ancrées dans la réalité du coin de pays qu'elles racontent.  Les sujets abordés sont très différents, d'une tentative de meurtre à la vie en forêt, de l'implosion d'un couple dans une maison qui est le marqueur de tous les différents, du passage à l'âge adulte d'une adolescente.  D'autres d'histoires s'étant passée à Arvida, tout simplement.  Tout dans ce recueil de nouvelles est ciselé dans l'écriture, dans la narration, dans la façon de raconter.  C'est une succession de nouvelles, mais soigneusement choisies qui donnent un effet d'ensemble au recueil.  Pas étonnant que ce livre ait gagné le Prix des libraires en 2012!

Ma note: 5/5

1 commentaire: